3.1 てがき翻訳概要

「2020年を見据えた翻訳アプリケーションの開発：てがき翻訳」目次へ

てがき翻訳は、手書き文章を翻訳するアプリケーションであり、6カ国語（英語・中国語（北京）・中国語（台湾）・韓国語・フランス語・スペイン語）に対応する。手書き文字の認識は、アプリケーション内に搭載している認識エンジンにて、ペン先位置の軌跡と移動速度を解析し、文字情報に変換することで実現している。

また、手書き言葉・文章の翻訳機能に加え、イラスト描画機能を備えている。例えば、訪日外国人を道案内するとき、イラスト描画機能により地図を描き、その上に手書き文章を書けば、地図上に書き加えた文字がリアルタイムに翻訳されて表示される。

図4に変換例を示す。本図はイラスト描画機能により描いた地図上に日本語で文章を書き、英語に翻訳した例である。
このように言葉だけでは伝わりにくい場面でも簡単にコミュニケーションを取ることができる。

図4 てがき翻訳の変換例

3.2 てがき翻訳開発の経緯へ

本記事は、テクニカル・ジャーナルVol.24 No.3（Oct.2016）に掲載されています。